Несмотря на то, что я уже давно являюсь завзятым поклонником KeePass и категорически не приемлю другие решения, оказывается, существует интересный проект, позволяющий хранить свои пароли в git.