После обновления до версии 2017.* шрифты в IDE превращаются в нечто страшное. Сглаживание либо частично отключается, либо становится достаточно кривым. Но уже есть решение проблемы.